"紫瞳·璎"这三个字用英语音译过来应是什么？？

好听是没有客观标准的。
不想找麻烦的话，就用汉语拼音方案吧，当年周有光他老人家，设计花那么大的心思，很重要的一点就是要向英文的发音靠拢，使得j，y这样的字母都没有向其最常用的音值学习。正是因为这是名字，所以才推荐使用拼音，不致于强行做不必要的改变。如果你是有个性的人，不该为了迁就外国人会不会读这种结构的音节的习惯，而考虑改名字的拼法。你见网上很多习惯了改英文名，但姓是不会改的，那没办法改。咱就有主见点儿，名字也不改。你会见到很多电影片中出现的日本人、韩国人……各国人吧，就用人家自己语言中的名字的标准拉丁化写法，就是不改。TOYOTA人家就是用原文，我们的联想却弄了个Lenovo，英语原本没这个词儿，我们也没有……是在学SONY这样的少数企业。汉语拼音转写中国的人名地名是有国际标准的，ISO7098。Beijing现在都这么写了！